Novetats de la Neoloteca del Termcat (06.07.1999)
adjuntar  v tr

es  adjuntar 

fr  adjoindre
en  attach, to 

<Internet> 

Annexar fitxers de text, imatge, etc., a un missatge de correu electrònic.
baixar  v tr

es  bajar 

es  descargar
fr  télécharger vers l'aval
fr  télédecharger
en  download, to 

<Internet> 

Copiar programes, fitxers, etc., d'un ordinador remot a un de local, generalment a través d'Internet. 
bústia electrònica f

es  buzón electrónico 

fr  boîte à lettres électronique
en  electronic mailbox 

<Internet> 

Carpeta o conjunt de carpetes d'una aplicació de correu electrònic on s'emmagatzemen els missatges que s'hi gestionen.
cercador  m
sin. compl.  motor de cerca  m 

es  buscador 

es  motor de búsqueda
fr  chercheur
fr  moteur de recherche
en  search engine 

<Internet> 

Base de dades de pàgines web indexades automàticament amb paraules clau, que permet a l'usuari de cercar-hi informació mitjançant un llenguatge de consulta.
efecte badoc m

es  efecto mirón 

<Transport per carretera> 
Alentiment de la circulació en un punt concret causat per la curiositat dels conductors per alguna circumstància externa singular, com ara un accident de trànsit.
enllaç  m

es  enlace 

fr  hyperlien
fr  lien hypertexte
en  hyperlink
en  hypertext link
en  link 

<Internet> 

Element en un document, generalment d'hipertext, que permet de connectar amb altres documents o parts de documents.
enllaçat -ada adj

es  enlazado 

fr  relié
en  linked 

<Internet> 

Dit del document o de la part d'un document que s'interconnecta amb altres mitjançant un enllaç.
fer (una) tertúlia v intr
sin.  fer un xat  v intr 

es  charlar 

fr  bavarder
en  chat, to 

<Internet> 

Dur a terme una tertúlia.
fer llums  v intr
sin.  fer ràfegues  v intr 

fr  faire des appels de phares 

en  flash, to 

<Transport per carretera> 

Accionar intermitentment, el conductor d'un vehicle, els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència.
fer un enllaç v intr

es  enlazar 

fr  relier
en  link, to 

<Internet> 

Interconnectar un document o una part de document amb altres mitjançant un enllaç.
fitxer adjunt m

es  archivo añadido 

fr  fichier joint
en  attached file
en  attachment 

<Internet> 

Document de text, imatge, etc., que s'annexa a un missatge de correu electrònic.
indexador  m

es  indizador 

fr  indexeur
en  indexer 

<Internet> 

Base de dades de pàgines web classificades en categories jeràrquiques, que permet a l'usuari de fer-hi cerques temàtiques.
navegador  m
sin. compl.  explorador  m 

es  explorador 

es  navegador
fr  navigateur
en  browser
en  explorer
en  navigator 

<Internet> 

Programa informàtic que serveix per a navegar.
navegar  v intr

es  navegar 

fr  naviguer
en  browse, to
en  navigate, to 

<Internet> 

Moure's pels diversos serveis, recursos o conjunts d'informació d'una xarxa, un sistema informàtic o una aplicació.
pàgina inicial f

es  página inicial 

fr  page d'accueil
en  home page 

<Internet> 

Pàgina de presentació d'un lloc web, que serveix com a punt de partida per a navegar-hi.
penjar  v tr

es  cargar 

es  subir
fr  télécharger
fr  télécharger vers l'amont
en  upload, to 

<Internet> 

Copiar programes, fitxers, etc., d'un ordinador local a un de remot, generalment a través d'Internet.
proveïdor d'Internet m

es  proveedor de acceso a Internet 

es  proveedor de servicios de Internet
fr  fournisseur d'accès à Internet
en  IAP
en  Internet acces provider
en  Internet service provider
en  ISP 

<Internet> 

Organització que té un servidor amb connexió permanent a Internet, al qual l'usuari es pot connectar per accedir a la xarxa i per obtenir altres serveis, generalment a canvi del pagament d'una quota.
ràfegues f pl

es  destellos 

es  ráfagas
en  flashing 

<Transport per carretera> 

Senyal que fa el conductor d'un vehicle fent anar intermitentment els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència.
tertúlia f
sin.  xat  m 

es  chat 

es  tertulia
fr  bavardage
fr  chat
en  chat 

<Internet> 

Comunicació simultània entre diverses persones a través d'Internet.

CDLPV: c/Àngel Custodi 10, pta. 15. 46003 València.