Resolucions del Consell Supervisor (1 d'octubre de 1998)

. ajudant -a de múixer, m i f <Neu>
. ahead!, interj <Neu>
. bloquejador de molla, m <Escalada>
. cristiania, f <Neu>
. come gee!, interj <Neu>
. come haw!, interj <Neu>
. descensor, m <Escalada>
. easy!, interj <Neu>
. fer ràpel, v intr <Escalada>
. fononímia, f <Música>
. gee!, interj <Neu>
. haw!, interj <Neu>
. hike!, interj <Neu>
. husky siberià, m <Neu>
. malamut d'Alaska, m <Neu>
. moto de neu, f <Esports de motor> <Neu>
. plataforma, f <Neu>
. pulca, f <Neu>
. pulca, f <Neu>
. pulquista, m i f <Neu>
. quad, m <Esports de motor>
. quadricicle, m <Esports de motor>
. rapelador, m <Escalada>
. rapelar, v intr <Escalada>
. sac de trineu, m <Neu>
. Ski Doo®, m <Esports de motor> <Neu>
. Shunt®, m <Escalada>
. viratge cristiania, m <Neu>
. viratge paral·lel , m <Neu>
. whoa!, interj <Neu>

 
 
 
ahead!, interj
<Neu>
Crit d'ús internacional amb què el múixer ordena al gos guia que vagi endavant i recte.
Nota: Es pronuncia ahed, amb la hac aspirada.
ajudant -a de múixer, m i f
<Neu>
es handler
fr handler; maître-chien
en dog handler; handler
Persona que ajuda el múixer a alimentar, equipar, passejar i, ocasionalment, entrenar els gossos.
bloquejador de molla, m
den. com. Shunt®, m
<Escalada>
Bloquejador proveït d'un mecanisme amb molla, que només llisca amunt o avall per la corda mentre es prem.
come gee!, interj
<Neu>
Crit del múixer, d'ús internacional, per ordenar al gos guia que faci mitja volta per la dreta.
Nota: Es pronuncia camgí.
come haw!, interj
<Neu>
Crit del múixer, d'ús internacional, per ordenar al gos guia que faci mitja volta per l'esquerra.
Nota: Es pronuncia camhau, amb la hac aspirada.
cristiania, f
sin. viratge cristiania, m
sin. viratge paral·lel, m
<Neu>
es cristianía; viraje paralelo
fr christiania; virage parallèle
en christiania; christie; parallel turn
Tècnica d'esquí alpí que consisteix a girar i frenar mantenint en tot moment els esquís paral·lels.
descensorm
sin. compl. rapelador, m
<Escalada>
es descensor; rapelador
fr descendeur; descendeur-frein
en abseil device; descender
Aparell que llisca suaument per la corda per a efectuar un descens.
easy!, interj
<Neu>
Crit del múixer, d'ús internacional, per ordenar al gos guia que redueixi la marxa.
Nota: Es pronuncia isi.
fer ràpel, v intr
sin. compl. rapelar, v intr
<Escalada>
es rapelar
fr descendre en rappel; rappeler
en abseil, to; rappel, to; retrieve, to
Baixar parets amb l'ajut d'una corda doble que queda fixada per un pitó, per una anella de corda o bé en un sortint de la roca.
fonomímia, f
<Música>
es fonomimia
fr phonomimie
it fonomimia
en phonomimic system
Mètode d'ensenyament musical en què cada nota s'associa a un gest determinat fet amb la mà.
gee!, interj
<Neu>
Crit del múixer, d'ús internacional, per ordenar al gos guia que giri cap a la dreta.
Nota: Es pronuncia gi.
haw!, interj
<Neu>
Crit del múixer, d'ús internacional, per ordenar al gos guia que giri cap a l'esquerra.
Nota: Es pronuncia hau, amb la hac aspirada.
hike!, interj
<Neu>
Crit del múixer, d'ús internacional, per ordenar al gos guia que comenci a córrer.
Nota: Es pronuncia haic, amb la hac aspirada.
husky siberià, m
<Neu>
es husky siberiano
fr husky
it husky
en Siberian Husky
Gos d'origen àrtic utilitzat com a animal de tir de trineus, de pèl abundós i espès de color gris, marró o negre amb taques blanques, orelles de punta i ulls oblics.
Nota: Es pronuncia hasqui, amb la hac aspirada. El plural és regular: huskys.
malamut d'Alaska, m
<Neu>
es malamute de Alaska
fr malamute d'Alaska; malemoute d'Alaska
en Alaskan Malamute
Gos d'origen àrtic utilitzat com a animal de tir de trineus, de pèl abundós i espès de color gris o negre amb taques blanques, orelles de punta i una cua en forma de plomall caragolada cap amunt.
Nota: Per la seva gran resistència, es coneix col·loquialment amb el nom de locomotora de l'Àrtic (o locomotora de les neus).
moto de neu, f
den. com. Ski Doo®, f
<Esports de motor> <Neu>
es moto de nieve; moto-nieve; trineo motorizado
fr motoneige; motoski; scooter des neiges
en ski mobile; ski sled; snowmobil; snowmobile
Vehicle monoplaça carenat, proveït d'un parell d'esquís curts al davant i un parell de cintes sens fi de cautxú al darrere, que s'utilitza per a desplaçar-se sobre la neu.
plataforma, f
<Neu>
es básquet; cesto
fr panier
en basket
Estructura central del trineu on es col·loca el sac.
pulca, f
<Neu>
es pulka
fr pulka; ski-pulka
en pulka
Pràctica esportiva en què una persona equipada amb esquís de fons va lligada a una pulca que és arrossegada per un tir d'un a tres gossos o un altre animal.
pulca, f
<Neu>
es pulka
fr pulka
it pulca
en pulka
Trineu lleuger d'origen lapó que s'utilitza per a transportar petites mercaderies en travessies llargues per la neu o bé en curses.
pulquista, m i f
<Neu>
es pulkista
fr pulkaïst
en pulkaist
Persona que practica la pulca.
quadm
sin. quadricicle, m
<Esports de motor>
es quad
fr quad; quadricycle; quadrimoto
en quad
Motocicleta tot terreny de quatre rodes amb tracció total.
sac de trineu, m
<Neu>
es saco de trineo
fr sac à traîneau
en dog bag; pack-sack
Sac lligat a la plataforma del trineu, destinat a transportar un gos ferit o mercaderies de poc pes.
whoa!, interj
<Neu>
Crit del múixer, d'ús internacional, per ordenar al gos guia que s'aturi.
Nota: Es pronuncia huuu, amb la hac aspirada.