Termes normalitzats
Resolucions del Consell Supervisor (2 d'octubre de 1997)

. adularescència f [Gemmologia]
. al·lòfana [Gemmologia]
. bric [Envasament]
. ceilanita [Gemmologia]
. cimòfana [Gemmologia]
. conquiolina f [Gemmologia]
. crisoberil d'ull de gat [Gemmologia]
. glaucòfan [Gemmologia]
. labradorescència [Gemmologia]
. plasma [Gemmologia]
. pleonast [Gemmologia]
. ull de gat [Gemmologia]
. ull de gat oriental [Gemmologia]
bric m
[Envasament]
es brik; tetrabrik
fr berlingot; brique
it tetrapacco
en brick; carton
Envàs de cartó impermeabilitzat, generalment de forma paral·lelepipèdica, per a productes alimentaris líquids.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
adularescència f
[Gemmologia]
Lluïssor de color blau que presenta la pedra de lluna.
Nota: El color es deu a la intercalació de capes molt fines d'ortosa i albita, que provoca fenòmens d'interferència en la llum.
al·lòfana f
[Gemmologia]
Silicat d'alúmina hidratat.
Nota: El nom prové dels mots grecs allos, 'altre', i psainein, 'aparentar'.
conquiolina f
[Gemmologia]
Barreja d'escleroproteïnes que formen la substància orgànica de la perla.
crisoberil d'ull de gat m
sin. comp. cimòfana f
sin. comp. ull de gat m
sin. comp. ull de gat oriental m
[Gemmologia]
Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
glaucòfan m
[Gemmologia]
Silicoaluminat de magnesi i sodi, mineral que pertany al grup dels amfíbols i cristal·litza en el sistema monoclínic.
Nota: El nom prové dels mots grecs glaukós, 'blavós', i psainein, 'aparentar'.
labradorescència f
[Gemmologia]
Iridescència que presenta la labradorita i que canvia segons la incidència de la llum.
Nota: Aquest fenomen és provocat per la interferència de la llum en les fines làmines del feldspat a causa de les macles polisintètiques.
plasma m
[Gemmologia]
Varietat criptocristal·lina de quars, opaca i de color verd fosc.
Nota: El nom prové del mot grec plásma, 'afaiçonat', i segurament es deu al fet que aquest material es feia servir per a fer entalles.
pleonast m
sin. comp. ceilanita f
[Gemmologia]
Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.

Actualització: 10 de desembre de 1997