Termes normalitzats

 
Resolucions del Consell Supervisor (16 d'abril de 1998)

. absortància f [Bioquímica clínica]
. agar m [Bioquímica clínica]
. agar-agar m [Bioquímica clínica]
. agar amb sang m [Bioquímica clínica]
. agar amb sang i cervell i cor m [Bioquímica clínica]
. androstenediol m [Bioquímica clínica]
. androstenediona f [Bioquímica clínica]
. CD m [Tecnologies de la informació]
. CD-ROM m [terme reconsiderat: veg. CD-ROM]
. cíbrid m [Bioquímica clínica]
. compacte m [Tecnologies de la informació]
. disc compacte m [Tecnologies de la informació]
. disc compacte de memòria
. només de lectura m [Tecnologies de la informació]
. en direcció 3' loc [Bioquímica clínica]
. en direcció 5' loc [Bioquímica clínica]
. factor d'absorció m [Bioquímica clínica]
. gelosa f [Bioquímica clínica]
. híbrid citoplasmàtic m [Bioquímica clínica]
. model de trencament i reunió m [Bioquímica clínica]
. prolongació de l'aparellament f [Bioquímica clínica]

 
absortància f
sin. factor d'absorció m
[Bioquímica clínica]
es absortancia; factor de absorción
fr absorptance; facteur d'absorption
en absorptance; absorption factor
Potència radiant absorbida per un sistema dividida per la potència radiant que hi incideix.
agar-agarm
sin. compl. agar m
sin. compl. gelosa f
[Bioquímica clínica]
es agar; agar-agar; gelosa
fr agar; agar-agar; gélose
en agar; agar-agar
Substància mucilaginosa abundant a la capa externa de la paret cel·lular d’algunes algues vermelles, emprada en alimentació, en microbiologia i, en certes cultures, com a substància medicinal.
agar amb sang m
[Bioquímica clínica]
es agar sangre; agar-sangre
fr gélose au sang
en blood agar
Medi de cultiu de bacteris que conté agar i sang, en general de be.
agar amb sang i cervell i cor m
[Bioquímica clínica]
es agar sangre con infusión de cerebro y corazón; agar-infusión de cerebro y corazón
fr gélose à l'infusion de cervelle et de coeur; gélose coeur-cervelle; milieu gélosé coeur-cervelle
en brain heart infusion agar; brain heart infusion blood agar
Medi de cultiu de microorganismes que conté infusions de cervell de vedella i cor de vaca.
androstenediol m
[Bioquímica clínica]
es androstenediol; androstenodiol
fr androstènediol
en androstenediol
Dialcohol etilènic derivat de l’androstà.
Nota: Denominació comuna internacional.
androstenediona f
[Bioquímica clínica]
es androstenediona; androstenodiona
fr androstènedione
en androstenedione
Hormona esteroïdal produïda per les gònades i les glàndules suprarenals, precursora de la testosterona i de l'estrona, que correspon a l'entitat molecular 4-androsten-3,17-diona.
CD m
[Tecnologies de la informació]
es CD
fr CD
en CD
veg. disc compacte
Nota: De l’anglès compact disc.
CD-ROM m [Terme reconsiderat: veg. CD-ROM]
[Tecnologies de la informació]
es CD-ROM;
fr CD-ROM;
en CD-ROM;
veg. disc compacte de memòria només de lectura
Nota: De l’anglès compact disc-read only memory.
cíbrid m
sin. híbrid citoplasmàtic m
[Bioquímica clínica]
es cíbrido; híbrido citoplasmático
fr cybride; hybride cytoplasmique
en cybrid; cytoplasmic hybrid
Híbrid obtingut per fusió de protoplasts genèticament diferents.
disc compacte m
sin. compl. compacte m
sigla CD m
[Tecnologies de la informació]
es compacto; disco compacto
fr disque audionumérique; disque compact
en compact disc; compact disk
Disc òptic de 12 cm de diàmetre que conté informació visual o acústica enregistrada i que es reprodueix mitjançant raigs làser.
disc compacte de memòria només de lectura m
sigla CD-ROM m
[Tecnologies de la informació]
es cederrón
fr cédérom
en compact disc read-only memory
Disc compacte, previst per a emmagatzemar-hi grans quantitats d’informació no modificable per l’usuari i consultable mitjançant un lector adequat.
en direcció 3' loc
[Bioquímica clínica]
es en dirección 3’
fr en aval
en downstream
Dit de la seqüència que es troba cap al costat 3' del mRNA.
en direcció 5' loc
[Bioquímica clínica]
es en dirección 5’
fr en amont
en upstream
Dit de la seqüència que es troba cap al costat 5' del mRNA.
model de trencament i reunió m
[Bioquímica clínica]
es modelo de rotura y reunión
fr modèle de la cassure-et-réunion; modèle du choix de la copie
en break and exchange model; break and reunion model; breakage and reunion model
Model molecular de recombinació genètica del DNA segons el qual té lloc successivament un trencament, intercanvi i reunió de les cadenes a fi de produir una o dues molècules recombinades.
prolongació de l'aparellament f
[Bioquímica clínica]
es prolongación del apareamiento
en branch migration
Capacitat d'una cadena de DNA aparellada parcialment amb la seva cadena complementària en un dúplex d’estendre el seu aparellament desplaçant la cadena resident homòloga.

Actualització: 18 de maig de 1998