Termes normalitzats


Resolucions del Consell Supervisor (18 de desembre de 1997)
. barraca f [Urbanisme]
. capritx m [Urbanisme]
. carretera comercial f [Urbanisme]
. esdeveniment m [Urbanisme]
. folie f [Urbanisme]
. gratacel horitzontal m [Urbanisme]
. grata-sòl m [Urbanisme]
. òstium m [Anatomia]
. òstium maxil·lar m [Anatomia]
. silueta urbana f [Urbanisme]
. strip m [Urbanisme]
. urbanisme participatiu m [Urbanisme]


barraca f
[Urbanisme]
Habitatge d'autoconstrucció, que evoluciona i millora a mesura que s'incrementa la capacitat econòmica dels seus habitants.
Nota: A Sud-amèrica rep diverses denominacions col·loquials segons la zona, com ara corea, favela o villa miseria.
capritx m
sin. comp. folie f
[Urbanisme]
Construcció de petites dimensions situada generalment en un parc o un jardí, de finalitat estètica.
carretera comercial f
sin. comp. strip m
[Urbanisme]
en strip
Via urbana o suburbana en què es concentren activitats comercials d'un mateix tipus, flanquejada per edificis de gran volum i elements publicitaris de gran format, que permet una percepció ràpida de l'entorn als usuaris que la recorren en vehicle.
esdeveniment m
[Urbanisme]
es evento
fr événement
en event
Element urbanístic que condiciona l'estructura d'una ciutat.
gratacel horitzontal m
[Urbanisme]
Edifici de grans dimensions, muntat sobre pilars, dissenyat per a reduir la sobredensificació de les ciutats.
grata-sòl m
[Urbanisme]
es rascasuelos
fr groundscraper
Edifici de grans dimensions en què l'amplària predomina notablement sobre la profunditat i l'alçària.
òstium m
[Anatomia]
es ostium
fr ostium
it ostio
en ostium
Orifici d'entrada d'un conducte de certs òrgans, especialment de les trompes de Fal·lopi i d'Eustaqui.
òstium maxil·lar m
[Anatomia]
es ostium maxilar
Orifici que comunica el si maxil·lar amb les fosses nasals, al nivell del meat nasal mitjà.
silueta urbana f
[Urbanisme]
es skyline
fr skyline
it skyline
en sky-line
Silueta d'un edifici o d'un conjunt d'edificis d'un nucli urbà perfilada en el cel.
urbanisme participatiu m
[Urbanisme]
fr advocacy planning; urbanisme de participation; urbanisme participatif
en advocacy planning
Planejament urbanístic que comporta la col·laboració entre els usuaris afectats per una actuació urbanística i els tècnics.
Actualització: 20 de febrer de 1998