Termes normalitzats


Resolucions del Consell Supervisor (11 de juny de 1998)

[Dret]

. denunciar un contracte v intr . normació f
. escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu m........... . normar v intr
. escrit de proposició de prova m . perfecció f
. il·lícit m . perfer v tr
. injust m . suborn de funcionari m



denunciar un contracte v intr
[Dret]
es denunciar un contrato
en repudiate, to
Manifestar la no-continuïtat d'un contracte.
escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu m
[Dret]
es escrito de interposición de recurso contencioso-administrativo
Document que es presenta davant la jurisdicció contenciosa administrativa, un cop exhaurida la via administrativa, per demanar la revisió d'un acte de l'Administració subjecte al dret administratiu o d'una disposició de caràcter general de rang inferior a la llei.
escrit de proposició de prova m
[Dret]
es escrito de proposición de prueba
Document en què els litigants en un procés judicial especifiquen les proves que volen que es duguin a terme.
il·lícit m
[Dret]
es ilícito
Acció no permesa per la llei.
Nota: L'il·lícit fa referència a un concepte objectiu, a una acció tipificada per la llei. L'injust és un concepte doctrinal, moral, que es basa en valoracions subjectives.
injust m
[Dret]
es injusto
Acció contrària a la justícia.
Nota: L'il·lícit fa referència a un concepte objectiu, a una acció tipificada per la llei. L'injust és un concepte doctrinal, moral, que es basa en valoracions subjectives.
normació f
[Dret]
es normación
Acció d'establir normes jurídiques.
Nota: Pel que fa a la relació entre normació i normativa, cal considerar normació com a acció de normar i normativa, com a efecte.
normar v intr
[Dret]
es normar
Establir normes jurídiques.
perfecció f
[Dret]
es perfección
Estat de perfet.
perfer v tr
[Dret]
es perfeccionar
en formalize, to
Completar els requisits perquè un acte civil, especialment un contracte, tingui plena força jurídica.
suborn de funcionari m
[Dret]
es cohecho
fr corruption de fonctionnaires
en bribery; corruption; subornation
Delicte consistent a induir un funcionari públic, amb regals, oferiments o promeses, al compliment o a l'omissió d'un acte relacionat amb l'exercici de les seves funcions.
Actualització: 15 de juliol de 1998