Termes normalitzats


Resolucions del Consell Supervisor (12 de febrer de 1998)
. creatinini m [Bioquímica]
. d'empresa a empresa loc [Comunicació empresarial]
. drugstore m [Comerç]
. ió creatinini m [Bioquímica]
. home anunci dona anunci m i f [Publicitat]
. línia permanent f [Màrqueting]
. llista Robinson f [Publicitat]
. senyalística f [Comunicació empresarial]


creatinini m
[Bioquímica]
es creatininio
en creatininium
Conjunt format per la creatinina i l'ió creatinini.
Nota: La determinació de la concentració de creatinini en plasma o sèrum és útil per a avaluar la funció dels glomèruls renals i, especialment, per al diagnòstic i control de l'evolució de la insuficiència renal aguda.
d'empresa a empresa loc
[Comunicació empresarial]
es business to business; entre empresas
fr inter-entreprises; interentreprise
en business-to-business
Dit de la comunicació especialitzada entre una empresa i els seus interlocutors professionals, que poden ser altres empreses o professionals independents.
drugstore m
[Comerç]
es drugstore
fr drugstore
it drugstore
en drugstore
Establiment comercial constituït per un conjunt de botigues independents agrupades en un mateix edifici, obertes permanentment dia i nit, l'oferta de les quals se centra fonamentalment en productes farmacèutics, cosmètics, perfumeria, regals, tabac, premsa, etc.
home anunci dona anunci m i f
[Publicitat]
es hombre anuncio
fr homme-affiche; homme-sandwich
it uomo sandwich
en sandwich; sandwich man
Persona que actua com a suport publicitari mitjançant dos cartells que duu penjats, l'un a l'esquena i l'altre al pit.
ió creatinini m
[Bioquímica]
Catió monovalent derivat de la creatinina.
línia permanent f
[Màrqueting]
es línea caliente
en hot line
Línia telefònica oberta les 24 hores del dia, o durant un horari ampli, amb què una empresa presta servei d'assessorament, de consulta o bé d'assistència tècnica als seus clients.
llista Robinson f
[Publicitat]
es lista Robinson
fr liste Robinson; liste rose
it lista Robinson
en Robinson list
Llista en què es poden inscriure les persones que desitgen eliminar les seves dades de les llistes de màrqueting amb l'objectiu de no rebre trameses publicitàries per correu.
Nota: Les persones que figuren en aquesta llista s'anomenen col·loquialment robinson.
senyalística f
[Comunicació empresarial]
es señalética
fr signalétique
it segnaletica
Conjunt de tècniques i d'elements que intervenen en la identificació interna i externa de les diferents parts o seccions d'un indret obert al públic, i també en la conducció i guiatge de les persones i mercaderies que hi transiten.
Actualització: 20 de març de 1998