- Resolucions del Consell
Supervisor (20 de març de 1997)
- encavallament m
- sin. comp. piggyback m
- [Màrqueting]
- es piggy-back
- fr portage
- en piggy-back
- Utilització que fa una empresa dels canals de distribució
d'una altra empresa sòlidament establerta en un país a canvi,
d'una banda, del pagament d'una remuneració que compensi la introducció
comercial i, de l'altra, de la participació en les despeses de gestió.
- encavallar v tr
- [Màrqueting]
- Introduir o promocionar un producte en el mercat aprofitant els canals de
distribució d'una altra empresa o d'un altre producte.
- Nota: Per exemple, dur a terme una oferta encavallada és fer
oferta d'un producte amb la compra d'un altre.
- llista de paqueteria f
- [Màrqueting. Transport]
- es lista de bultos
- fr liste de colisage
- en packing list
- Document emès per l'exportador que descriu detalladament la
mercaderia que compon una expedició: contingut, unitats envasades, tipus
d'embalatge, pes net, pes brut, etc.
- agrupatge m
- [Màrqueting. Transport]
- es agrupamiento; consolidación; grupaje
- fr groupage
- en groupage
- Reunió en una mateixa tramesa de diverses mercaderies provinents de
diversos proveïdors, les quals per separat no tenen capacitat o pes
suficient per completar una unitat de transport, a fi de reduir despeses.
- desagrupatge m
- [Màrqueting. Transport]
- fr dégroupage
- Separació de les diverses mercaderies que integren un agrupatge quan
han arribat al port de destinació.
- carta de crèdit adossada f
- [Banca. Màrqueting]
- es carta de crédito respaldada; crédito
respaldado
- fr lettre de crédit adossée
- en back to back letter of credit
- Carta de crèdit oberta per un banc a favor del comprador d'una
mercaderia a petició del venedor, que utilitza una altra carta de crèdit,
rebuda amb anterioritat, com a garantia.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
- indexatge m
- [Viticultura]
- es indexación; indexado; indización
- fr indexage
- en indexing
- Operació d'indexar.
- indexar v tr
- [Viticultura]
- Comprovar l'existència de virus en un cep i referir-los per mitjà
d'índexs.
- vinicolorímetre m
- [Enologia]
- es vinocolorímetro
- fr vinocolorimètre
- en vinocolorimeter
- Aparell mesurador del color del vi.
- Actualització: 15 de maig de 1997