- Resolucions del Consell
Supervisor (23 de gener de 1997)
- espagueti fi m
- [Alimentació]
- fr spaghetti fin; spaghettini
- it spaghettino
- en thin spaghetti
- Espagueti de molt poc gruix.
- pasta alimentària f
- sin. comp. 2 pasta alimentosa f
- [Alimentació]
- es pasta alimentícia
- fr pâte alimentaire
- it pasta alimentare
- en pasta
- Producte obtingut per dessecació d'una massa no fermentada feta amb
farina, sèmola de blat dur o de candial i aigua, que s'emmotlla mecànicament
segons formes molt diverses.
- tortel·lini m
- [Alimentació]
- es tortellini
- fr tortellini
- it tortellino
- en tortellini
- Pasta alimentària en forma d'anella, farcida habitualment de carn o
de verdura.
- tortel·loni m
- [Alimentació]
- fr tortelloni
- it tortelloni
- Pasta alimentària en forma d'anella, més gran que el tortel·lini,
farcida habitualment de mató, ous, formatge, julivert o verdura picada.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
- franquícia f
- [Comercialització]
- es franquicia
- fr franchise
- en franchise
- Autorització donada per un fabricant a un distribuïdor o
comerciant de vendre els seus productes i d'usar certes patents o marques.
- franquiciador -a m i f
- [Comercialització]
- es concesionario; franquiciador
- fr franchiseur
- en franchiser; franchisor
- Persona física o jurídica titular d'una marca, proveïdora
de productes o serveis o posseïdora de tècniques originals que
concedeix al franquiciat la possibilitat d'explotar un negoci sota un nom i una
publicitat comuns i d'acord amb unes condicions de funcionament iguals a les
d'altres establiments similars dins de la mateixa organització.
- franquiciat -ada m i f
- [Comercialització]
- es franquiciado; titular de la franquicia
- fr franchisé
- en franchisee
- Persona física o jurídica que accepta una franquícia
per explotar un negoci en unes condicions experimentades i amb un nom i una
publicitat comuns a altres establiments similars i no competidors perquè
són en àmbits de mercat diferents.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
- diagrama de caixa m
- [Estadística]
- es diagrama de caja
- en box-plot
- Representació gràfica de la distribució de freqüències
o de probabilitats d'una variable mitjançant un rectangle que emmarca les
freqüències o probabilitats compreses entre el percentil 25 i el
percentil 75 i que està dividit per una línia que representa la
mediana, coincident amb el percentil 50.
- diagrama de tija i fulles m
- [Estadística]
- es diagrama de tronco y hojas
- en stem-and-leaf plot
- Representació gràfica de la distribució de freqüències
o de probabilitats d'una variable mitjançant valors numèrics
distribuïts en classes, que són dividits en dos grups: l'un, que
comprèn tots els dígits comuns als elements d'una classe, i
l'altre, que inclou els dígits restants.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
- casuística f
- sin. comp. case mix m
- [Salut pública]
- es case-mix; casuística; mezcla de casos
- fr case-mix
- en case mix
- Diversitat de pacients atesos en un determinat recurs assistencial.
- classificació de casuística
f
- [Salut pública]
- es sistema de clasificación de pacientes
- en case mix classification system; case mix management
- Sistema de classificació de pacients en grups d'acord amb una o
diverses variables comunes que són rellevants per a l'optimització
de la gestió clínica, com ara consum de recursos, mobilitat,
patologia, etc.
- índex de casuística m
- [Salut pública]
- Índex que estima els recursos que ha consumit la casuística
d'un centre assistencial.
- Actualització: 15 d'abril de 1997