Termes normalitzats


Resolucions del Consell Supervisor (26 de febrer de 1998)
. aferrament m [Psicologia]
. butlletí intern m [Comunicació empresarial]
. captació de fons f [Comunicació empresarial]
. fidelitat f [Màrqueting]
. fidelització f [Màrqueting]
. fidelitzar v tr [Màrqueting]
. llista de control f [Assegurança de qualitat]
. lobbisme m [Comunicació empresarial] [Política]
. lobbista m i f [Comunicació empresarial] [Política]
. lobby m [Comunicació empresarial] [Política]
. publicity f [Comunicació empresarial]
. publiinformació f [Comunicació empresarial]
. revista d'empresa f [Comunicació empresarial]


aferrament m
[Psicologia]
es apego
fr attachement
en attachment
de Anhänglichkeit
Vincle afectiu estret d’un infant d’entre sis mesos i tres anys cap a una persona molt propera, normalment la mare, que es manifesta amb conductes i senyals d’apropament.
butlletí intern m
[Comunicació empresarial]
es boletín interno
fr journal interne
en house journal; house organ
Publicació periòdica editada per una organització que conté notícies i informació adreçades especialment als seus públics interns.
captació de fons f
[Comunicació empresarial]
es captación de fondos
fr collecte de fons
en fund-raising
Conjunt d'accions dutes a terme per una organització per a obtenir donacions per al seu finançament o per a una determinada causa o propòsit.
fidelitat f
[Màrqueting]
es fidelidad
fr fidélité
en loyalty
Lleialtat d'un consumidor envers una marca, producte o servei.
fidelització f
[Màrqueting]
es fidelización
fr fidélisation
en loyalty making
Fet d'aconseguir la fidelitat d'un consumidor.
fidelitzar v tr
[Màrqueting]
es fidelizar
fr fidéliser
en make loyal, to
Aconseguir la fidelitat d'un consumidor.
llista de control f
[Assegurança de qualitat]
es lista de comprobación; lista de control
fr liste de contrôle; liste de vérification
en check list; checklist
Relació de punts que cal verificar en les fases d'actuació previstes en un procés.
lobbisme m
[Comunicació empresarial] [Política]
es lobbismo; lobbying
fr lobbying; lobbyisme
en lobbyism; lobbying
Conjunt d'accions dutes a termes per un lobby.
lobbista m i f
[Comunicació empresarial] [Política]
es lobbista
fr lobbyist
en lobbyist
Membre d’un lobby.
lobby m
[Comunicació empresarial] [Política]
es lobby
fr lobby
it lobby
en lobby
Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s’emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos.
publiinformació f
sin. compl. publicity f
[Comunicació empresarial]
es publicity
fr information publicitaire
en publicity
Informació que un mitjà de comunicació difon sobre esdeveniments o activitats d'una organització mitjançant notícies que no subscriu l'organització sinó el mitjà de comunicació, el qual en controla el missatge.
revista d'empresa f
[Comunicació empresarial]
es boletín de empresa; boletín de información; revista de empresa
fr bulletin d'entreprise; bulletin de liaison; journal d'entreprise; lettre d'informations
en house journal; house magazine; house organ; newsletter
Publicació periòdica editada per una organització destinada tant als seus públics interns com externs.
Actualització: 3 d'abril de 1998