Índex general de termes - fitxes - cdlpv

Nota: Els manlleus no adaptats porten la indicació de l'idioma originari entre claudàtors ([]).

Presentació per al seu Diccionari de motociclisme escrita pel Termcat:

«Aprofitant la temporada d’estiu, que es presta tant als desplaçaments de lleure amb motocicleta i a seguir arreu del món o des del sofà de casa les curses del mundial de velocitat, posem a disposició d’apassionats a les dues rodes i la gasolina, professionals i públic en general, gairebé dos-cents termes relatius al motociclisme. Es tracta exactament de 186 termes amb els equivalents corresponents en castellà, francès i anglès, que provenen del Diccionari general de l’esport que el TERMCAT està elaborant amb vista a publicar-lo aquest any mateix. Tots aquests termes fins ara no havien estat divulgats com a conjunt o bé fins i tot, en uns quants casos, no havien estat divulgats de cap manera.

Els termes del diccionari es poden consultar a partir de les denominacions en qualsevol de les quatre llengües de treball (català, castellà, francès i anglès) per mitjà de dos procediments: d’una banda, utilitzant els índexs alfabètics que es mostren en el marc de l’esquerra fins a trobar la denominació volguda i, de l’altra, introduint directament una denominació en l’espai superior Cerca; en aquest segon cas, es visualitzaran totes les fitxes terminològiques que continguin el mot consultat, sigui com a part d’una denominació o com a part d’una definició.»