Índex general de termes - fitxes - cdlpv

Nota: Els manlleus no adaptats porten la indicació de l'idioma originari entre claudàtors ([]).

Présentation pour son Diccionari de motociclisme écrite par le Termcat:

«Avec l’été, qui se prête autant aux déplacements de loisir en motocyclette et a suivre partout dans le monde ou depuis le sofa les courses du Grand Prix, on met à disposition des passionnés aux deux roues et l'essence, professionnels et public en général, presque deux cents termes relatifs au motocyclisme. Il s’agit exactement de 186 termes avec les équivalents correspondants en espagnol, français et anglais, qui proviennent du Diccionari general de l’esport (« Dictionnaire Général du Sport ») que TERMCAT est en train d’élaborer en vue de le publier cette même année. Tous ces termes n’avaient pas été divulgués comme ensemble jusqu’à maintenant et en quelques cas ils n’avaient pas même été divulgués en aucune façon.

Les termes peuvent être consultés à partir de n'importe laquelle des quatre langues, en utilisant les indexes alphabétiques qui se montrent sur le cadre de la gauche ou en introduisant directement un mot de consultation en une des ces langues dans l'espace supérieur Cerca ('Recherche').»