Índex general de termes - fitxes - cdlpv
Nota: Els manlleus no adaptats porten la indicació de l'idioma originari entre claudàtors ([]).
"With the summer season, which invites to leisure trips in motorcycle and to follow the Grand Prix racing all around the world or from the sofa, we put at the disposal of those who are passionate for the two wheels and petrol, professionals and public in general, almost two hundred terms related to motorcycling. It is exactly 186 terms with the corresponding equivalents in Spanish, French and English, coming from the Diccionari general de l’esport ('General Dictionary of Sport') that TERMCAT is elaborating with a view to publish it this year. So far all these terms had not been published as a whole and even in some cases they had never been published.
The terms can be consulted from any of the four languages, using the alphabetical indexes that appear in the left frame or introducing a word in one of these languages in the upper space Cerca ('Search')."
© TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007