Índex general de termes - fitxes - cdlpv
Nota: Els manlleus no adaptats porten la indicació de l'idioma originari entre claudàtors ([]).
«Aprovechando la temporada de verano, que se presta tanto a los desplazamientos de ocio en motocicleta y a seguir por todo el mundo o desde el sofá de casa las carreras del mundial de velocidad, ponemos a disposición de los apasionados a las dos ruedas y la gasolina, profesionales y público en general, casi doscientos términos relativos al motociclismo. Se trata exactamente de 186 términos con los equivalentes correspondientes en castellano, francés e inglés, procedentes del Diccionari general de l’esport ('Diccionario General del Deporte') que TERMCAT está elaborando con vistas a publicarlo este mismo año. Todos estos términos no se habían divulgado como conjunto hasta este momento e incluso, en algunos casos, no se habían divulgado de ninguna forma.
Los términos pueden consultarse a partir de cualquiera de las cuatro lenguas, utilizando los índices alfabéticos que se muestran en el marco de la izquierda o introduciendo directamente una palabra de consulta en una de estas lenguas en el espacio superior Cerca ('Búsqueda').»
© TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007