Neoloteca del Termcat
juliol 2007
Español
a
acelerador
aerodinámico
alumbrado
amortiguador
apurada de frenada
área de preparación
arrancar
arranque
asistencia
b
banda de rodadura
bandera a cuadros
bandera a cuadros blancos y negros
bandera amarilla
bandera azul
bandera blanca
bandera con líneas verticales rojas y amarillas
bandera de salida
bandera negra
bandera negra con círculo naranja
bandera roja
bandera verde
bastidor
batería
box
briefing
c
caballito
caballito invertido
cadena
calentamiento
calle de boxes
cámara de aire
cambio de marchas
cambio de velocidades
carrera de aceleración
carrera de dragsters
carril de aceleración
carril de desaceleración
casco
casco de protección
casco integral
caseta de control
challenge
chasis
chicana
cilindrada
circuito
coche de seguridad
columna de dirección
comisario de bandera
comisario de boxes
comisario de extinción
comisario de handicap
comisario de intervención
comisario de pista
comisario de repostaje
comisario de ruta
comisario de seguridad
comisario deportivo
comisario técnico
comisario técnico controlador
conducción
conducir
control
control de llegadas
control de paso
control de salidas
control horario
control volante
copiloto
correr
correr
cronometraje
cuaderno de ruta
cuadro de mandos
cubierta
cuentarrevoluciones
curva
d
deporte de motor
dirección
director de carrera
director de equipo
dispositivo de frenado
dragster
e
embrague
embrague
empuñadura del embrague
empuñadura del freno
enduro
entrenamiento calificativo
entrenamiento cronometrado
entrenamiento oficial
entrenamiento privado
escapatoria
escudería
escúter
f
fiasco
ficha de cronometraje
ficha de homologación
fórmula
frenar
frenazo
freno
h
horquilla
i
indicador de carretera
indicador de velocidad
inspector
j
jefe de control
jefe de equipo
juez de hechos
l
línea de boxes
llanta
m
manga
manga clasificatoria
manillar
mejor tiempo
mitin
mono
motocicleta
motocicleta de carreras
motocicleta de competición
motociclismo
motociclista
motocross
motor
muro de neumáticos
muro de señalización
n
neumático
neumático con clavos
neutralización
p
pace car
paddock
panel de instrumentos
parada en boxes
parque cerrado
parque de asistencia
parrilla de salida
paso por pit lane
pedal de freno
pedal del embrague
peralte
piano
pilotaje
piloto
piloto de pruebas
piloto probador
pinchazo
pista libre
pizarra
plegada
pole position
potencia
q
quad
quads cross
r
raid
rally
rallyes
rebufo
reglaje
resistencia
reventar
rodar
rodar
rueda
rutómetro
s
safety car
sala de briefing
salida de pista
salida en espiga
salida lanzada
salida parada
scooters
secretario del mitin
semáforo de salida
señalizador
sidecar
sidecar
stop and go
superbike
supermotard
supersport
superstock
suspensión
t
tablero de instrumentos
tanda
torre de control
tracción
tramo cronometrado
transmisión
trial
trialera
trucaje
tubo de escape
u
use pit
v
vehículo homologado
velocidad
velocidad punta
velocímetro
vuelta a vuelta
vuelta de calentamiento
vuelta de calificación
vuelta de desaceleración
vuelta de formación
vuelta de inspección
vuelta lanzada
vuelta rápida
w
warm-up
z
zona de asistencia