Neoloteca del Termcat
febrer 2008
Català
a
abandó de ferro
abandonar el ferro
absència de contacte
acció
acció composta
acció contraofensiva
acció defensiva
acció del ferro
acció ofensiva
acció simple
acció simultània
acció sobre el ferro
adversari -ària
adversari -ària
advertència
ajustar
alto!
anotador -a
anul·lació de tocat
anul·lar un tocat
anunciar un tocat
apartar el ferro
aplom
àrbitre -a
arma
arma d'estocada
arma de contratall
arma de reserva
arma de tall
arma elèctrica
armer
arremesa
arremetre
arrest
arrestar
assalt
assessor -a
atac
atac al ferro
atac compost
atac de segona intenció
atac simple
atac simultani
atacar
auxiliar de pista
avançada
avís
b
balança
balestra
barem de punts
batiment
batre el ferro
blanc
blanc no vàlid
botó
botó elèctric
braç armat
braç no armat
braçal
brandar
buscar el ferro contrari
c
cable de connexió
cable de rodet
cadència
canvi de lligament
canvi per batiment
cap de pista
cap de sèrie
capità -ana d'equip
careta
cassoleta
cinquena
cinta de subjecció
classificació
cobrir
coixinet
coll
collar
colzera
combat
combat a curta distància
combatre
comissari -ària
competició
compromís d'honor
contacte
contacte de botons
contra
contra de cinquena
contra de primera
contra de quarta
contra de segona
contra de setena
contra de sisena
contra de tercera
contra de vuitena
contraatac
contraatacar
contrapassada
contrapassar
contraresposta
contraresposta a temps perdut
contraresposta composta
contraresposta de tac-tac
contrari -ària
contrari -ària
contratall
contratemps
contrincant
control d'armes
control de material
cop
cop a la figura
cop angular
cop clàssic
cop d'arrest
cop de banderola
cop de contratall
cop de flanc
cop de pla
cop de punta
cop de revés
cop de tall
cop de temps
cop de través
cop directe
cop doble
cop passat
cop recte
cop sobre el ferro
corona
cos a cos
coupé [fr]
crida
croisé [fr]
cronometrador -a
cronòmetre
d
decisió
defensar-se
defensiva
delegat -ada
depassament
depassar
derrota
derrota doble
desarmament
desarmar
descobrir
desempat
desempat
desempatar
deslliurament
deslliurar-se
desplaçament
desplaçament contraofensiu
desplaçament defensiu
desplaçament ofensiu
desqualificació
digitació
dipòsit d'armes
directe -a
directori tècnic
dispositiu de seguretat
distància
distància d'esgrima
doblament
doble contra
doble lligament
doble pas endavant
doble pas enrere
dorsal
e
eliminació directa
empat
empatar
empunyadura
empunyadura francesa
empunyadura ortopèdica
en guàrdia!
encarregat -ada d'indicador
encontre
encontre nul
encreuar el ferro
endavant!
endoll de cassoleta
engany
enganyar
enquesta
envàs
envit
envolupament
equip
equip elèctric personal
esgrima
esgrimidor -a
esgrimir
esgrimístic -a
espasa
espasa
espasa elèctrica
espasa individual
espasa per equips
espasista
espiga
esquitllada
esquitllar-se
esquivada
esquivar
estar en línia
estocada
ex aequo
excentricitat
exclusió
exclusió definitiva
expulsió
expulsió
f
fals atac
falta
falta contra l'esperit esportiu
falta contra l'ordre
falta contra la disciplina
falta d'assalt
falta de combat
fer fletxa
ferro
fil
fil de careta
fil de cos
fil de fulla
filat
final
finalista
finta
finta d'atac
finta de parada
finta de passada
finta de punta
finta de tall
fintar
fletxa
fletxa amb xoc
fletxa de la fulla
flexibilitat
floret
floret
floret elèctric
floret individual
floret per equips
floretista
fons
fórmula mixta
frase d'armes
frase d'esgrima
frase esgrimística
full de matx
full de poule [poule: fr]
fulla
g
galga
gàlib
gorgera
guant
guanyar terreny
guanyar un temps
guarda
guardamà
guàrdia
guarnició
i
índex de tocats
índex de victòries
índex TD/TR
índex V/M
indicador de tocats
indirecte -a
inquartata
j
jaqueta
jaqueta elèctrica
jaqueta metàl·lica
joc confús
judici
jurat
jurat d'apel·lació
jutge -essa de mà
jutge -essa de terra
l
línia
línia alta
línia alta externa
línia alta interna
línia baixa
línia baixa externa
línia baixa interna
línia base
línia central
línia de límit posterior
línia de lligament
línia de posada en guàrdia
línia directriu
línia externa
línia interna
línia lateral
línia mitjana
línia oberta
línia tancada
llançar un cop
llançar una fletxa
llestos?
lligament
lligar el ferro
lliscada
llum blanc
llum de repetició
llum groc
llum verd
llum vermell
m
mà armada
mà no armada
maneguí
maneguí metàl·lic
marca de control
marcador
martingala
marxa
marxar
matx
mestre -a d'armes
mestre -a d'esgrima
mitja
mitja volta
o
obrir la guàrdia
obrir una línia
ofensiva
oficial
oponent
oposició
p
pantalons
parada
parada amb distància
parada circular
parada composta
parada d'oposició
parada de cessió
parada de cinquena
parada de contra
parada de primera
parada de quarta
parada de segona
parada de setena
parada de sisena
parada de tac
parada de tercera
parada de vuitena
parada diagonal
parada doble
parada lateral
parada semicircular
parada simple
parar
pas endavant
pas enrere
pas lliscat hongarès
passada
passada en temps
passar
passata di sotto
penalització
perdre terreny
pèrdua de terreny
pes de control
pista central
pista d'esgrima
pista de competició
pista metàl·lica
pista principal
pla
plastró interior
pom
portar un cop
posada en guàrdia
posar-se en guàrdia
posició
posició alta
posició baixa
posició bàsica
posició d'esgrima
posició de cinquena
posició de fons
posició de guàrdia
posició de primera
posició de quarta
posició de segona
posició de setena
posició de sisena
posició de tercera
posició de vuitena
poule [fr]
poule classificatòria [poule: fr]
poule d'equips [poule: fr]
poule de desempat [poule: fr]
poule final [poule: fr]
poule individual [poule: fr]
prendre el ferro
prendre la prioritat
preparació
presa de ferro
presa de ferro composta
presa de ferro doble
presa de ferro simple
president -a de jurat
pressió
primera
primera posició
prioritat
prioritat
pronació
prova individual
prova per equips
provocar un tocat
punt
punta
punta d'arrest
punta en línia
puntuació
puny
q
quarta
r
rebre un tocat
reclamació
recolliment
recollir
redoblament
redoblar
remesa (*)
repetició
repetidor
reprendre l'atac
represa
represa de guàrdia
respondre
resposta
resposta a temps perdut
resposta amb doblament
resposta composta
resposta d'oposició
resposta de tac-tac
resposta immediata
resposta per coupé [coupé: fr]
resposta per passada
resposta per presa de ferro
resposta per un-dos
resposta recta
resposta simple directa
resposta simple indirecta
retirada
retorn a la guàrdia
retrocedir
retrocés
revés
rodet recuperador
s
sabatilla
sabre
sabre
sabre elèctric
sabre individual
sabre per equips
sabrista
saca
sala d'armes
sala de competició
sala de control d'armes
sala de control de material
salt endavant
salt enrere
salutació
sanció
sanció d'assalt
sanció de combat
sanció disciplinària
sancionar
segona
segona intenció
semifons
semiparada
senyal acústic
setena
sisena
sistema mixt
sortida accidental
sortida en temps
sortida enrere
sortida lateral
sortir del terreny
superfície no vàlida
superfície vàlida
supinació
suplent
suspensió
t
tall
taller d'armes
tancar una línia
tarima
taula d'eliminació directa
taula de classificació
taula de l'indicador
taula de recapitulació
tauler de poules [poule: fr]
tècnic -a de material
temps d'esgrima
temps d'intercepció
temps d'oposició
temps de descans
temps esgrimístic
temps reglamentari
terç feble
terç fort
terç mitjà
tercera
terreny de combat
terreny de competició
terreny guanyat
terreny perdut
tirador -a
tirador -a atacant
tirador -a atacat -ada
tirar
tirar un cop
tocar
tocat
tocat anul·lat
tocat de penalització
tocat doble
tocat efectiu
tocat en contra
tocat no vàlid
tocat vàlid
tornar a la guàrdia
transport
transportar el ferro
través
trobar el ferro
u
un-dos
un-dos-tres
v
vestit d'esgrima
victòria
volta classificatòria
vuitena
x
xoc
z
zona de seguretat