Neoloteca del Termcat
february 2008
English
a
absence of blade
absence of contact
acknowledge a hit, to
acoustic signal
action
action on the blade
advance
advance, to
annul a hit, to
annulled hit
annulment of the hit
apparatus steward
apparatus table
appeal
appel
are you ready?
arm-band
armed hand
armory
armoury
as equal
assault
attack
attack on second intention
attack on the blade
attack, to
attacking fencer
attention
avoid, to
b
back edge
back edge cut
back edge weapon
backward jump
bag
balestra
barrage
base
basic position
beat
bell
bell plug
bib
bind
bind
blade
blocking parry
body contact
body wire
bout
bout director
brandish, to
break ground, to
breeches
broken time riposte
button
c
cable reel
cadence
call
ceding parry
center line [US]
central piste
centre line [GB]
centre piste
change of engagement
change-beat
chronometer
circular parry
classification
clinch
close a line, to
collar
collar
combat
competition
competition field
competition hall
competition piste
composed action
composed attack
composed parry
composed riposte
compound attack
compound parry
compound riposte
confused fencing
connecting wire
connecting wire
contact
control mark
control of equipment
coquille
corps à corps
coulé
counter
counter parry
counter-disengage
counter-disengage, to
counter-disengagement
counter-four
counter-octave
counter-prime
counter-quarte
counter-quinte
counter-riposte
counter-seconde
counter-septime
counter-six
counter-sixte
counter-tierce
counter-time
counterattack
counterattack, to
coupé
cover, to
covered line
croisé
cross the boundaries, to
crossing the lateral boundary
crossing the rear limit
crown
cuff
curvature of the blade
cut
cut at head
cutover
cutting weapon
d
deceive, to
deception
decision
defeat
defend, to
defending fencer
defensive
defensive action
deflect the blade, to
deflect the weapon, to
delayed counter-riposte
delayed riposte
delegate
delegate
derobement
derobement
development
diagonal parry
direct
direct elimination
direct elimination table
direct hit
direct riposte
direct thrust
directoire technique
disarm, to
disarming
disciplinary penalty
disengage
disengagement
displacement
disqualification
distance
double
double defeat
double engagement
double hit
double parry
double touch
drawn match
duck
e
eccentricity
edge
effective hit
elbow protector
electric button
electric épée
electric foil
electric sabre
electric scoring machine
electric weapon
electrical épée
electrical equipment
electrical scoring apparatus
eliminating round
end line
engage, to
engage, to
engagement
envelopment
épée
épée
épée fencer
épéeist
evasion
exclusion
expulsion
f
false attack
feint
feint of the attack
feint with a cut
feint with the point
feint, to
fence!
fence, to
fence, to
fence-off
fence-off, to
fencer
fencing
fencing at close quarters
fencing distance
fencing hall
fencing master
fencing phrase
fencing position
fencing stripe
fencing time
final
final pool
finalist
find the opponent's blade, to
finger play
finger work
fingering
flat cut
flèche
flèche attack with jostle
flexibility
floor judge
foible
foil
foil
foil fencer
foilist
foilsman [m]
foilswoman [f]
forte
forward jump
forward step
French grip
froissement
fundamental position
further pool
g
gain ground, to
gauge
gauge
glide
glove
graze
green light
grip
ground gained
ground judge
ground lost
guard
guard
guard position
guard socket
h
half-jacket
half-turn
halt!
handle
have the point in line, to
high line
hilt
hit
hit
hit through the blade
hit with the cutting edge
hit, to
i
immediate risposte
in-fighting
index HS/HR
index V/M
indirect
individual épée
individual event
individual foil
individual pool
individual sabre
inquartata
inside line
invalid hit
invalid target
investigation
invitation
j
jacket
judgement
judging apparatus
judgment
jury
jury of appeal
l
leading arm
liement
line
line of attack
lose ground, to
loss
loss of ground
low line
lunge
lunge position
m
make a flèche, to
march
martingale
mask
match
meeting of the points
metal carpets
metal sleeve
metallic jacket
metallic plastron
mixed system
n
neck guard
non-valid hit
non-valid target
number
o
octave
octave
off-target hit
offence
offence re discipline
offence re order
offence re sportsmanship
offence while fencing
offense
offensive
offensive action
official
on guard line
on guard position
on guard!
one-two
one-two-three
opponent
opponent
opposition
opposition parry
orthopedic grip
outside line
p
padding
parry
parry, to
pass, to
passata di sotto
passé hit
passing
penalise, to
penalize, to
penalty
penalty hit
penalty related to fencing
permanent suspension
phrase d'armes
piste judge
piste manager
pistol grip
place on guard, to
placing on guard
plastron
platform
play!
pledge of honour
point
point
point hit
point in line
pointe d'arrêt
points system
pommel
pool
pool sheet
position
preparation
president of the jury
pressing
pressure
prime
prime
priority
priority
prise-de-fer
pronation
protect, to
protest
punctuation
putting on guard
q
qualifying pool
quarte
quarte
quinte
quinte
r
rassemblement
rear limit line
red light
redoublement
redoubling
reel
regulation time
remise
remise, to
remising
repair shop
repairer
repetition lamp
reprise
reserve
reserve weapon
retreat
retreat zone
retreat, to
return to guard
return to guard, to
rhythm
right of way
riposte
riposte by disengagement
riposte with a coupé
riposte with a double
riposte with a one-two
riposte, to
run back
s
saber
sabre
sabre
sabreur
safety device
salute
scale
score sheet
scoreboard
scorer
second intention
seconde
seconde
seed
semi-circular parry
septime
septime
shock
shoe
sideline
simple action
simple attack
simple direct riposte
simple indirect riposte
simple parry
simultaneous action
simultaneous attack
sixte
sixte
sleeve
spare weapon
spool
spool wire
stocking
stop hit
stop hit
stop hit with interception
stop hit with opposition
stop hit, to
stop thrust
stop thrust
stopwatch
straight thrust
strap
summarising table
summarizing table
superintendent of the electrical apparatus
supination
suspension
t
take the blade, to
taking of blade
tang
team
team captain
team épée
team event
team foil
team pool
team sabre
thrust
thrust with angulation
thrusting weapon
tie
tie, to
tierce
tierce
time hit
timekeeper
tip
tip
touch
touch, to
trailing arm
trim
trompement
trousers
u
unarmed arm
unarmed hand
uncover, to
uncovered line
v
valid area
valid hit
valid surface
valid target
victory
w
warning
warning
weapon
weapon arm
weapons control
weapons control room
white light
win
wire-mesh
withdrawal
workshop
y
yellow light