Neoloteca del Termcat
febrer 2008
Español
a
abandonar el hierro
abandono de hierro
abrir la guardia
abrir una línea
acción
acción compuesta
acción contraofensiva
acción defensiva
acción del hierro
acción ofensiva
acción simple
acción simultánea
acción sobre el hierro
¡adelante!
adversario
adversario
advertencia
agrupamiento
agrupar
ajustar
almohadilla
¡alto!
amago
anotador
anulación de tocado
anular un tocado
anunciar un tocado
aparato de control automático
aparato eléctrico de señalización
aparato señalizador
apartar el hierro
aplomo
árbitro
arma
arma de contrafilo
arma de estocada
arma de filo
arma de punta
arma de recambio
arma de reserva
arma eléctrica
armero
arrestar
arresto
asalto
asesor
atacar
ataque
ataque al hierro
ataque compuesto
ataque de segunda intención
ataque renovado
ataque simple
ataque simultáneo
ausencia de hoja
auxiliar de pista
avanzada
aviso
b
babero
balanza
balestra
banda
barbada
baremo de puntos
batimiento
batir el hierro
blanco
blanco no válido
blandir
bobina
bolsa
botón
botón eléctrico
brazalete
brazo armado
brazo no armado
buscar el hierro contrario
c
cabecera
cabeza de serie
cable de careta
cable de carrete
cable de conexión
cable de contacto
cable de cuerpo
cable de rulo
cadencia
cambio de ligamento
cambio por batimiento
cambio-batimiento
capitán de equipo
careta
carrete recuperador
cazoleta
cerrar una línea
chaqueta
chaqueta metálica
chaquetilla
chaquetilla metálica
choque
cinta de sujeción
clasificación
codera
collar
collar
combate
combate a corta distancia
combate aproximado
combate en corto
combatir
comisario
competición
compromiso de honor
contacto
contestar
contra
contra de cuarta
contra de octava
contra de primera
contra de quinta
contra de segunda
contra de séptima
contra de sexta
contra de tercera
contraatacar
contraataque
contrafilo
contrapasar
contrapase
contrario
contrarrespuesta
contrarrespuesta a tiempo perdido
contrarrespuesta compuesta
contrarrespuesta de tac au tac
contratiempo
contrincante
control de armas
control de material
corona
corte
corte
coupé
croisé
cronometrador
cronometrista
cronómetro
cruzado
cruzar el hierro
cuadro de clasificación
cuadro de eliminación directa
cuadro de recapitulación
cuarta
cubrir
cuello
cuerpo a cuerpo
d
decisión
defenderse
defensiva
delegado
depósito de armas
derrota
derrota doble
desarmar
desarme
descalificación
descubrir
desempatar
desempate
desempate
desenganchar
deslizamiento
desplazamiento
desplazamiento contraofensivo
desplazamiento defensivo
desplazamiento ofensivo
digitación
digiteo
directo
director de combate
directorio técnico
dispositivo de seguridad
distancia
distancia de esgrima
doblar
doble contra
doble ligamento
doble paso adelante
doble paso atrás
dorsal
e
eliminación directa
embase
empatar
empate
empuñadura
empuñadura francesa
¡en guardia!
encargado del aparato eléctrico
enchufe de la cazoleta
enchufe de la taza
encontrar el hierro
encuentro
encuentro de botones
encuentro nulo
encuesta
engañar
engaño
enrejado
envite
envolvimiento
equipo
equipo eléctrico personal
esgrima
esgrimidor
esgrimir
esgrimista
esgrimístico
espada
espada
espada eléctrica
espada individual
espada por equipos
espadista
espiga
esquiva
esquivar
estar en línea
estocada
ex aequo
excentricidad
exclusión
exclusión definitiva
expulsión
expulsión
f
falso ataque
falta
falta contra el espíritu deportivo
falta contra el orden
falta contra la disciplina
falta de asalto
falta de combate
fieltro
filo
filo
final
finalista
finta
finta de ataque
finta de filo
finta de parada
finta de pasada
finta de punta
fintar
flecha
flecha con atropello
flecha de la hoja
flexibilidad
florete
florete
florete eléctrico
florete individual
florete por equipos
floretista
fondo
fórmula mixta
frase de armas
frase de esgrima
g
galga
gálibo
ganar terreno
ganar un tiempo
gargantilla
golpe
golpe angular
golpe clásico
golpe con angulación
golpe de arresto
golpe de banderola
golpe de contrafilo
golpe de corte
golpe de filo
golpe de flanco
golpe de plano
golpe de punta
golpe de revés
golpe de tiempo
golpe de través
golpe derecho
golpe doble
golpe en la figura
golpe pasado
golpe recto
golpe sobre el hierro
golpe volante
guantalete
guante
guarda
guardia
guarnición
h
hacer un romper
hierro
hilo de cuerpo
hoja
hoja de match
hoja de poule
i
incuartata
índice de tocados
índice de victorias
índice TD/TR
índice V/M
indirecto
insistencia
insistir
j
jefe de pista
juego confuso
juez de tierra
juicio
jurado
jurado de apelación
l
lámpara de repetición
lanzar un golpe
lanzar una flecha
libramiento
librar
ligamento
ligamiento
ligar el hierro
línea
línea abierta
línea alta
línea alta exterior
línea alta interior
línea baja
línea baja exterior
línea baja interior
línea base
línea central
línea cerrada
línea de centro
línea de ligamento
línea de límite posterior
línea de puesta en guardia
línea directriz
línea exterior
línea interior
línea lateral
línea media
línea trasera de límite
¿listos?
llamada
luz amarilla
luz blanca
luz roja
luz verde
m
maestro de armas
maestro de esgrima
mango
manguito
manguito metálico
mano armada
mano no armada
marca de control
marcador
marcha
marchar
martingala
máscara
match
media
media vuelta
medio fondo
mesa del aparato
o
octava
ofensiva
oficial
oponente
oposición
p
pantalón
parada
parada circular
parada compuesta
parada de cesión
parada de contra
parada de cuarta
parada de octava
parada de oposición
parada de primera
parada de quinta
parada de segunda
parada de séptima
parada de sexta
parada de tac
parada de tercera
parada diagonal
parada doble
parada lateral
parada semicircular
parada simple
parar
parte débil
parte fuerte
parte media
pasada por debajo
pasante de cuerpo
pase
pase en tiempo
paso adelante
paso arrastrado húngaro
passata di sotto
penalización
perder terreno
pérdida de terreno
peso de control
peto interior
peto metálico
peto protector
pista central
pista de competición
pista de esgrima
pista metálica
pista principal
plano
platillo
pomo
ponerse en guardia
posición
posición alta
posición baja
posición básica
posición de cuarta
posición de esgrima
posición de fondo
posición de guardia
posición de octava
posición de primera
posición de quinta
posición de segunda
posición de séptima
posición de sexta
posición de tercera
poule
poule clasificatoria
poule de desempate
poule de equipos
poule eliminatoria
poule final
poule individual
poule suplementaria
preparación
¿preparados?
presidente de jurado
presión
primera
primera posición
prioridad
prioridad
pronación
provocar un tocado
prueba individual
prueba por equipos
puesta en guardia
punta
punta de arresto
punta en línea
punto
puntuación
puño
puño ortopédico
q
quinta
quitar la prioridad
r
rassemblement
reanudación
reanudar el ataque
rebasamiento
rebasar
recibir un tocado
reclamación
redoblar
redoble
reja
rejilla
remise
repetición
repetidor
reposición
reprise
responder
respuesta
respuesta a tiempo perdido
respuesta compuesta
respuesta con doblar
respuesta de oposición
respuesta de tac au tac
respuesta inmediata
respuesta por coupé
respuesta por pase
respuesta por toma de hierro
respuesta por uno-dos
respuesta recta
respuesta simple directa
respuesta simple indirecta
retirada
retroceder
retroceso
reunión
reunir
revés
robar la prioridad
romper
rulo
s
sable
sable
sable eléctrico
sable individual
sable por equipos
sablista
saca
sala de armas
sala de competición
sala de control de armas
sala de control de material
sala de reparaciones
salida accidental
salida del límite posterior
salida en tiempo
salida lateral
salir del terreno
salto adelante
salto atrás
saludo
sanción
sanción de combate
sanción disciplinaria
sancionar
segunda
segunda intención
semiparada
señal acústica
séptima
sexta
sistema mixto
superficie de tocado
superficie no válida
superficie válida
supinación
suplente
suspensión
t
tablero de poules
taller de armas
tarima
taza
técnico de material
tercera
tercio débil
tercio fuerte
tercio medio
terreno de combate
terreno de competición
terreno ganado
terreno perdido
tiempo de descanso
tiempo de esgrima
tiempo de intercepción
tiempo de oposición
tiempo esgrimístico
tiempo reglamentario
tirador
tirador atacado
tirador atacante
tirar
tirar un golpe
tocado
tocado anulado
tocado de penalización
tocado doble
tocado efectivo
tocado en contra
tocado no válido
tocado válido
tocar
toma de hierro
toma de hierro compuesta
toma de hierro doble
toma de hierro simple
tomar el hierro
toque
traje de esgrima
transportar el hierro
transporte
travesón
trompement
u
un-dos
un-dos-tres
v
victoria
volver a la guardia
vuelta a la guardia
vuelta clasificatoria
vuelta eliminatoria
z
zapatilla
zona de seguridad