Neoloteca del Termcat
février 2008
Français
a
abandon du fer
abandonner le fer
absence de fer
action
action composée
action contre-offensive
action de la lame
action défensive
action offensive
action simple
action simultanée
action sur le fer
adversaire
adverse
ajuster
allez!
annoncer une touche
annulation de la touche
annuler une touche
aplomb
appareil électrique de signalisation des touches
appel
appel du pied
arme
arme d'estoc
arme de contre-taille
arme de rechange
arme de réserve
arme de taille
arme électrique
arrêt
arrêter
assaut
assesseur
atelier de réparation d'armes
attache
attaquant
attaque
attaque au fer
attaque composée
attaque de deuxième intention
attaque simple
attaque simultanée
attaquer
avancée
avertissement
avertissement
b
balance
balestra
barème des points
barrage
bas
battement
battre le fer
bavette
bond arrière
bond avant
bordure
bouton
bouton électrique
brandir
bras armé
bras non armé
brassard
c
câble de branchement
cadence
capitaine d'équipe
changement d'engagement
changement pour battement
chaussure
chef de piste
chercher le fer adverse
choc
chronomètre
chronométreur
cible
classement
col
collerette
combat
combat rapproché
combattre
commissaire
compétition
contact
contre
contre d'octave
contre de prime
contre de quarte
contre de quinte
contre de seconde
contre de septime
contre de sixte
contre de tierce
contre-attaque
contre-attaquer
contre-dégagement
contre-dégager
contre-riposte
contre-riposte à temps perdu
contre-riposte composée
contre-riposte du tac au tac
contre-taille
contre-temps
contrôle des armes
contrôle du matériel
coquille
corps à corps
coulé
coup
coup à la banderole
coup à la figure
coup à travers le fer
coup classique
coup d'arrêt
coup d'estoc
coup de contre-taille
coup de pointe
coup de revers
coup de taille
coup de temps
coup de tranchant
coup double
coup droit
coup du plat
coup en cavant
coup passé
coupé
couronne
couvrir
crispin
croisé
croiser le fer
d
décision
découvrir
dedans
défaite
défensive
dégagement
dégagement en temps
dégager
dehors
délégué
demi-fente
demi-parade
demi-volte
dépassement
dépasser
déplacement
déplacement contre-offensif
déplacement d'attaque
déplacement défensif
dépôt d'armes
dérobement
dérober, se
désarmement
désarmer
dessous
dessus
deuxième intention
développement
direct
directeur de combat
directoire technique
dispositif de sécurité
disqualification
distance
distance
doigté
dossard
double défaite
double engagement
double parade
double-contre
doublement
e
écarter le fer
égaliser
égalité
élimination directe
embase
en garde!
engagement
engagement d'honneur
engager le fer
enquête
enregistreur de touches
enrouleur
enveloppement
épée
épée
épée électrique
épée individuel
épée par équipes
épéiste
épreuve individuelle
épreuve par équipes
équipe
équipement électrique personnel
escrime
escrimeur
esquive
esquiver
estoc
êtes-vous prêts?
être en ligne
ex aequo
excentricité
exclusion
expulsion
f
faible
faire une flèche
fausse attaque
faute
faute contre l'esprit sportif
faute contre l'ordre
faute contre la discipline
faute de combat
feinte
feinte d'attaque
feinte de parade
feinte du coup de pointe
feinte du coup de taille
feinter
fente
fer
fermer une ligne
feuille de match
feuille de poule
fiche pour la garde
fil
fil de connexion
fil de corps
fil de l'enrouleur
finale
finaliste
flèche
flèche avec bouscoulade
flèche de la lame
fleuret
fleuret
fleuret électrique
fleuret individuel
fleuret par équipes
fleurettiste
flexibilité
formule mixte
fort
franchir des limites
froissé
froissement
g
gabarit
gagner du terrain
gant
garde
garde
garniture
grillage
h
halte!
i
indice TD/TR
indice V/M
indirect
inquartata
invite
j
jaugue
jeu confus
juge de terre
jugement
jury
jury d'appel
l
lame
lampe de répétition
lancer une flèche
liement
lier
ligne
ligne base
ligne basse
ligne basse de droite
ligne basse de gauche
ligne d'engagement
ligne de fin de piste
ligne de limite arrière
ligne de mise en garde
ligne extérieure
ligne fermée
ligne haute
ligne haute de droite
ligne haute de gauche
ligne intérieure
ligne latérale
ligne médiane
ligne ouverte
limite arrière
lumière blanche
lumière jaune
lumière rouge
lumière verte
m
main armée
main non armée
maître d'armes
manche métallique
manchette
marche
marche du deuxième procédé
marcher
marque de contrôle
marqueur
martingale
masque
match
mise en garde
mouche
moyen
o
octave
offensive
officiel
opposant
opposition
ouvrir la garde
ouvrir une ligne
p
pantalon
parade
parade circulaire
parade composée
parade d'octave
parade d'opposition
parade de distance
parade de prime
parade de quarte
parade de quinte
parade de seconde
parade de septime
parade de sixte
parade de tierce
parade diagonale
parade du tac
parade en cédant
parade latérale
parade semi-circulaire
parade simple
parer
pas glissé hongrois
passata di sotto
passé
passe avant
passe dessous
perdre du terrain
perte de terrain
phrase d'armes
piste centrale
piste d'escrime
piste de compétition
plastron métallique
plastron protecteur
plat
podium
poids de contrôle
poignée
poignée française
poignée orthopédique
poignet
point
pointage
pointe
pointe d'arrêt
pointe en ligne
pommeau
porter un coup
position
position base
position basse
position d'escrime
position d'octave
position de fente
position de garde
position de prime
position de quarte
position de quinte
position de seconde
position de septime
position de sixte
position de tierce
position haute
poule
poule d'équipes
poule de barrage
poule de classification
poule éliminatoire
poule finale
poule individuelle
prendre l'engagement
prendre la priorité
prendre le fer
prendre le temps
préparation
préposé à l'appareil électrique
président de jury
pression
prime
priorité
priorité
prise de fer
prise de fer composée
prise de fer double
prise de fer simple
prolongement
pronation
protège-coude
provoquer une touche
q
quarte
quinte
quitter la priorité
r
radiation
rassemblement
rassembler
râtelier
recevoir une touche
réclamation
redoublement
redoubler
rembourrage
remise
remiser
remplaçant
rencontre
rencontre des boutons
rencontre nulle
réparateur
reprendre l'attaque
reprise
reprise de garde
retour en garde
retourner en garde
retrait
retraite
retraite de la piste
retraite du deuxième procédé
riposte
riposte à temps perdu
riposte composée
riposte d'opposition
riposte droite
riposte en doublant
riposte par coupé
riposte par dégagement
riposte par prise de fer
riposte par une-deux
riposte simple directe
riposte simple indirecte
riposter
risposte directe
risposte du tac au tac
risposte immediate
rompée
rompre
s
sabre
sabre
sabre électrique
sabre individuel
sabre par équipes
sabreur
sac
salle d'armes
salle de compétition
salle de contrôle des armes
salle de réparation
salut
sanction
sanction de combat
sanction disciplinaire
sanctionner
se défendre
se placer en garde
seconde
septime
signal acoustique
signal sonore
sixte
soie
sortie accidentelle
sortie arrière
sortie latérale
sortir du terrain
sous ventrière
sous-vêtement protecteur
supination
surface non valable
surface valable
suspension
t
table pour l'appareil
tableau
tableau d'élimination directe
tableau de classement
tableau récapitulatif
taille
talon
tapis métallique
temps d'escrime
temps d'interception
temps d'opposition
temps de repos
temps réglementaire
terrain
terrain gagné
terrain perdu
tête de série
tierce
tirer
tirer en barrage
tirer un coup
tireur
touche
touche annulée
touche de pénalisation
touche double
touche effective
touche non valable
touche valable
toucher
tour éliminatoire
tranchant
treillis
trompement
tromper
trouver le fer
u
une-deux
une-deux-trois
v
veste
veste métallique
victoire