Neoloteca del Termcat
april 2008
English
numerals
1,000m line
1,500m line
25m judge
25m line
25m zone
100m zone
470
500m line
720° turn
a
abandoned race
abandonment and re-sailed signal
abandonment signal
abeam
aboard
accelerator
accidental gybe
actual time
adjustment
ahull
air bag
air case
air shot
aligner
aligners hut
alternative penalty
anchor
anchor buoy
anchor, to
anchorage
apparent wind
approval of the course
area beyond the finish
artificial obstacle
auxiliary boat
auxiliary lane
b
back down, to
backeddy
backpaddling
backstandard for oarlock
backstay
backstay
backwater
bail out, to
bailer
bale out, to
ball
ballast
ballast
bank
barefoot
basin
batten
batten pocket
beacon
beacon
beam
bear away, to
bear away, to
bearing
bearing
bearing
bearing indicator
beating about
Beaufort scale
bend
bend, to
bermudian
berth
berth service
berth, to
berthing
bilge
bilge
binding strake
blade
blade
blanket, to
blanketing
block
block
boat
boat
boat controller
boat controller
boat holder
boat length
boat number
boat stand
boat storage
boat training
boathook
boathouse
boathouse
bobble
body board
body boarding
body surfing
boltrope
boom
boot
bottlescrew
bottom
bow
bow
bow
bowman
bowwoman
brace
brace, to
breakdown area
breaking a paddle
breakwater
broadside, to
bulkhead
bulwark
buoy
buoy rope
buoy, to
buoyance
buoyancy
buoyant
buoying
bus-bob
button
c
cable
cable for rudder
cadence
Canadian canoe
Canadian four
Canadian pair
Canadian single
canal
cancellation signal
canoe
canoe
canoe polo
canoe sailing
canoe-kayak
canoeing
canoeist
canoeist
canvas
capsize, to
capsizing
cast off, to
casting off
cat boat
catamaran
catch
center of displacement
centre line
centre of displacement
centre of effort
centre of flotation of the water plane
centre of lane
centreboard
centreboard boat
centreboard box
centreboard case
centreboard trunk
change of course signal
change tacks, to
chart
chief of scoring
chock
clam cleat
class
class association
class insignia
class rule
class signal
cleaning area
clear ahead
clear astern
cleat
cleat
clerk of course
clew
clinometer
closed cell foam
coaming
cockpit
collide, to
collision
committee boat
compass
compass course
competition organizer
control commission
copilot
corrected time
course
course
course area
course designer
course signal
course umpire
cox
cox, to
coxed eights
coxed fours
coxed pairs
coxless fours
coxless pairs
coxswainless four-oars
coxswainless pair-oars
coxswainless quadruple
crest
crew
crew change
crew member
crewman
crewwoman
cross-tree
cubic centimetre
Cunningham hole
current
curve
cutter
d
dagger board
dam
dead point
dead run
dead works
deadweight
deck
deck beam
depth
depth
depth finder
dinghy
disembark, to
disembarkation
disembarkment
displacement
dock
dock area
double sculls
double-bladed paddle
Douglas sea-and-swell scale
down haul
down river race
down wind
down wind
downstream
drag, to
draught
draw
drift
drift
drive, to
drop
dry suit
e
eddy
effect of the return of the waves
eight
eight oars with coxswain
eights
embark, to
embarkation
embarking raft
embarkment
emergency lane
end
endurance
endurance training
engine
ergometer
eskimo-turn
esquimoroll
Europe
f
face of paddle
fair lead
fair sailing
fall off, to
fasten, to
feather, to
feathering
fender
ferry
fill, to
fill, to
finish
finish zone
finishing mark
finishing signal
finishing tower
Finn
five
fixed ballast
fixed seat rowboat
flat water
flat water
flatwater race
flatwater race C1
flatwater race C2
flatwater race K1
float
float, to
floating line
flood
floor
flotation
flow
Flying Dutchman
flysurfing
foam
foot
foot board
foot brace
foot rest
foot rudder
footrest
fore-and-aft trim
fore-and-aft-sail
foredeck hand
forestay
forward gate
forward stroke
four
four oars with coxswain
four with
frame
full-face helmet
furl, to
g
gaff
gaff sail
game plan
gate
gate
gate judge
gate keeper
gate left out
gate line
gate number panel
gate start
gauging boat
general recall
general recall signal
genoa jib
get out, to
go astern, to
go upriver, to
go!
gorge
grab loop
grade I
grade II
grade III
grade IV
grade V
grade VI
grade VII
grading for the rivers
griddle stand
guard line
gun
gunter
gunwale
gust of wind
guy
guy
gyb, to
gybe
gybe, to
gybing
gybing
h
halyard
hand
handle
handle
hang on wash, to
harbour master
hard water
harden in, to
harness
hatch
haul alongside, to
haul down, to
haul in the slack, to
haul out, to
haul, to
hauling ramp
head
head of the river
head to wind, to
head wind
head, to
headwind
heavy jacket
heel
heel over, to
height of work
helmsman
helmsman
helmswoman
helmswoman
hike, to
hoist, to
hull
hydrospeed
hydrospeed
i
in and out pontoon
inclination
increase the rating, to
individual recall
inside
inside hand
inside lane
instrument panel
interested party
interfere with another boat, to
international class
international code flag
International Code of Signals
international jury
isothermic suit
j
J stroke
jam, to
jet ski
jib
jibe, to
jumping
jury
jury boat
k
kaiak
kayak
kayak doubles
kayak four
kayak pair
kayak single
kayaker
kayakist
keel
keelson
ketch
kite
kiteboard
kiteboarding
kitesurfing
kitesurfing board
knee rest
kneeboard
kneeboard
knot
knot
l
land, to
landing
landing stage
lane 0
lane number
launch
launch, to
launching
lead boat
leader
leading line
leak
leave out a gate, to
Lechner A-390
Lechner A-390 board
leech
leeward
leeward
leeward side
leeway
length
length of stroke
life belt
life jacket
life jacket signal
lifeboat
lifeline
lifesaving equipment
lift
lift the blade, to
light sail
lightweights
line
line of sight
line-up
local wind
lock
log
loom
loop
lower, to
luff
luff, to
luffing
luffing right
lugsail
m
main frame
mainmast
mainsail
maneuver
mark signal
marker
marking boat
marking buoy
mast
mast and spars
mast foot
mast hole
mast tabernacle
mast, to
masthead
measurement
measurement certificate
measurer
mechanic
megaphone
meteorological centre
midship
miss a gate, to
mizzenmast
mock-up of a shell
monoski
monoskiing
monotype
moor, to
mooring
mooring
mooring buoy
motor-racing team
motorboating
movable ballast
movable board
moving water
multi-hull
n
national letter
natural obstacle
nautical
nautical chart
nautical mile
nautical sport
navigation
neck
neck
negotiate, to
negotiation
non-stop
nonstop
notice of race
number of mark
number plate holder
o
oar
oar rack
oarlock
oarsman
oarswoman
observation terrace
obstruction
offshore racing
Olympic class
Olympic course
Olympic regatta
Olympic scoring system
one
one design
Optimist
outboard motor
outboard motorboat
outfitting
outrigger
outside
outside hand
outside lane
overhead marker
overlap
overlapped
p
pad
paddle
paddle shaft
paddle stroke
paddle to left side, to
paddle to right side, to
paddle, to
paddler
paddling
pads
pair oars with coxswain
pair with
parasailing
partner
party to a protest
pathfinder
percentage penalty
physical training
pilot
piloting
pin of oarlock
piston displacement
pitch
pitch, to
pitching
plan of the course
plane, to
plank
planking
pleasure harbour
plug
plummet
pole
pole position
pontoon
pool
port
port tack
portise oar
post
post position
postponement signal
power
power kite
practice regatta
preparatory signal
presentation pontoon
prevailing wind
preventer
prone coxswain
propel, to
propeller
proper course
propulsion
protest flag
puddle
pull
pull in, to
pulley
pulley wheel
pyramid training
q
quadruple sculls
quarter
r
race committee
race, to
racer
racing shell
radiogoniometer
rafting
rally
rally
rapid
rating
rating for the rivers
reaching leg
recovery
red buoy
red disc
red flag
red flag
redress
reef
reef band
reef point
reef, to
regatta
regatta against the clock
regatta area
regatta judge
regatta jury
regatta starting abreast
repair pontoon
repair shop
rescue boat
rescue service
reserve oar
reserve paddle
return area
reverse stroke
rib
ride, to
ride, to
rider
rig
rig
rig, to
rigger
rigging
right of appeal
right of way
right, to
right, to
righting
river racing
river-ski
riverbed
roach
rock, to
rodeo
roll, to
rolling
rope
round a mark, to
round, to
row to portside, to
row to starboard, to
row, to
rowboat
rower
rowing
rowing tank
rowing tank
rowlock
rubber grip
rudder
rudder blade
rudder line
rudder main piece
run
run aground, to
running backstay
running rigging
s
safety officer
sail
sail area
sail before the wind, to
sail before the wind, to
sail close-hauled, to
sail locker
sail number
sail on board, to
sail on the wind, to
sail plan
sail up wind, to
sail with wind abeam, to
sail, to
sail, to
sailboard
sailboat
sailing instructions
sailing navigation
sails
samson post
scoop
scoop, to
scorer
scull
scull, to
sculling
sculling boat
sculls
scupper hole
sea kayak
sea kayaking
sea-farer
seacock
seat
seat
seaworthiness
section judge
set, to
seven
shackle
shaft
sheer off, to
sheet
shell
shift
shift, to
shifting stay
shipyard
shoe
shore
short boat
shorten course signal
shortened course
shorts
shoulder saxboard
shroud
side
side
side
side wind
side-wave
sight
signaling disc
signaling panel
single
single
single round
single rower
single sculler
single sculls
single-bladed paddle
single-seater
sink, to
six
skeg
ski
ski biscuit
ski jump
ski-bus
ski-bus
skiboarding
skiff
skin
skipper
skirt
skurf
slacken, to
slalom
slalom and wildwater committee
slalom C2
slalom Canadian single C1
slalom K1
sleeve of plastic
slide rail
slide, to
sliding
sliding seat
sliding seat rowboat
sloop
sloop
sluice
small boat
snap shackle
snowboarder
Soling
sound signal
sounding
spar
spate
speed
spindle
spinnaker
spinnaker boom
spinny
splice
splice, to
spray cover
spring
spring
spurling-pipe
square the blade, to
stanchion
stand by boat
standing rigging
Star
starboard
starboard tack
starboard-side oar
start
start downstream
start tower
start upstream
start zone
start, to
starting area
starting finger
starting grid
starting line boat
starting line's mark
starting mark
starting pontoon
stay
steer, to
steer, to
steer, to
steering marker
steering wheel
stem
stem
step
stern
stern post
stern wheel
stern-wave
stick
still water
still water canal
stop the race, to
stopper
stopper
stow, to
strake
strap
stream
stretch of water
stretcher
stroke
stroke
stroke rate
stroke rower
stroke-watch
strokeman
strokeman
strokes per minute
strokewoman
strokewoman
surf, to
surfboard
surfer
surfing
surfski
surfski
sweep
sweep boat
sweep oar
sweep rowing
sweep stroke
t
tack
tack
tack
tack about, to
tack, to
tacking
tacking
tail
tail wind
take a wash, to
take course, to
take in the slack, to
tandem
tauten, to
team
technique training
telltale
test driver
test rider
thimble
thin plastic
three
thwart
tiller
tiller extension
time allowances
timing hut
top
top rail
top sides
topmast stay
topping lift
Tornado
touch, to
tow
towing line
track
traction kite
training run
transom
trapeze
traveler
traveller
trim, to
trimaran
true wind
tugboat
turn
turn, to
turning point umpire
two
u
umpire's boat
under works
underbody
unrig, to
unsinkable
upper works
upset, to
upstream
upstream gate
use sails, to
v
victory dais
visual signal
w
waist
wake
wakeboard
wakeboarding
warning signal
washboard
washboard
washer
water level
water line
water scooter
water-skiing
waterfall
waterskiing
wave
weigh, to
weighing sheet
wetsuit
whirlpool
white buoy
white flag
white water
whitewater river
wild water
wild water
wild water canal
wildwater racing
wildwater racing C1
wildwater racing C2
wildwater racing K1
winch
wind abeam
wind aft
wind indicator
windlass
window
windsurfing
windward
windward
windward side
workshop
y
yacht
yacht
yacht racing
yachting
yachting competition
yachtsman
yachtswoman
yardarm
yatchsman
yatchswoman
yawl
yawl
yellow buoy
yellow disc
yellow flag