Fitxes - CDLPV

a/e: golls@geocities.com

Tret del Parlament Europeu

A 
 		  
 Introducción – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 
 
Nombre usual  Afganistán
Nombre oficial Afganistán 
Código ISO AF/AFG
Capital Kabul
Gentilicio afgano 
Moneda afgani
Código ISO moneda AFN
Fracción monetaria pul
 
Comentario PE 
Hasta mayo de 2004, los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas: el Afganistán.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
Boletín terminológico nº 30
 
 
Nombre usual  Albania
Nombre oficial República de Albania 
Código ISO AL/ALB
Capital Tirana
Gentilicio albanés
Moneda lek
Código ISO moneda ALL
Fracción monetaria qindar
 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios
 
 
Nombre usual  Alemania
Nombre oficial República Federal de Alemania 
Código ISO DE/DEU
Capital Berlín
Gentilicio alemán
Moneda euro
Código ISO moneda EUR
Fracción monetaria cent (céntimo)
 
Comentario PE 
Al incorporarse la República Democrática Alemana (RDA) en la República Federal de Alemania (RFA) con efecto a partir del 3 de octubre de 1990, los dos Estados alemanes formaron un solo Estado soberano, llamado «Alemania».  
Alemania está dividida en los siguientes Estados Federados (en alemán, en plural, Länder):  
1. En la «parte occidental» o territorio de la RFA anterior a la unificación: Baden-Wurtemberg, Baja Sajonia, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Sarre, Schleswig-Holstein y Berlín.  
2. En la «parte oriental» o territorio anterior a la unificación: Brandemburgo, Mecklemburgo-  
Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Turingia y Berlín (es decir, el territorio del antiguo Berlín Este). 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
Regiones NUTS y otra información toponímica
 
 
Nombre usual  Andorra
Nombre oficial Principado de Andorra 
Código ISO AD/AND
Capital Andorra la Vieja
Gentilicio andorrano
Moneda euro
Código ISO moneda EUR
Fracción monetaria cent (céntimo)
 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
 
 
Nombre usual  Angola
Nombre oficial República de Angola
Código ISO AO/AGO
Capital Luanda
Gentilicio angoleño
Moneda kwanza
Código ISO moneda AOA
Fracción monetaria lwei
 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios
 
 
Nombre usual Anguila
Nombre oficial Anguila
Código ISO AI
Capital El Valle
Gentilicio anguilense
Moneda dólar [del Caribe Oriental]
Código ISO moneda XCD
Fracción monetaria centavo
 
Comentario GIT 
Territorio británico de ultramar. 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
 
 
Nombre usual Antártida
Nombre oficial Antártida
Código ISO AQ
Gentilicio antártico
 
Comentario GIT 
Territorio sin población autóctona: en octubre de 1959, una conferencia internacional decidió rechazar todas las reclamaciones de soberanía sobre este territorio.
 
 
 
Nombre usual  Antigua y Barbuda
Nombre oficial Antigua y Barbuda 
Código ISO AG/ATG
Capital Saint John's 
Gentilicio antiguano 
Moneda dólar [del Caribe Oriental]
Código ISO moneda XCD
Fracción monetaria centavo
 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios
 
 
Nombre usual  Antigua República Yugoslava de Macedonia
Nombre oficial Antigua República Yugoslava de Macedonia
Código ISO MK/MKD
Capital Skopie
Gentilicio de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Moneda denar
Código ISO moneda MKD
Fracción monetaria deni
 
Comentario GIT 
No deben utilizarse ni las siglas «ARYM» ni denominaciones como "Macedonia", «República de Macedonia» u otras similares. 
Comentario PE 
La denominación definitiva del país se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso en las Naciones Unidas.  

Hasta mayo de 2004 los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas: Ex República Yugoslava de Macedonia.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
 
 
 
Nombre usual Antillas Neerlandesas 
Nombre oficial Antillas Neerlandesas
Código ISO AN
Capital Willemstad
Gentilicio antillano
Moneda florín [antillano]
Código ISO moneda ANG
Fracción monetaria cent
 
Comentario GIT 
Territorio autónomo dependiente de los Países Bajos. 
Comentario PE 
Comprenden: Bonaire, Curaçao, Saba, San Eustaquio y San Martín (véase Tratado CE, anexo II).
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
 
 
Nombre usual  Arabia Saudí
Nombre oficial Reino de Arabia Saudí 
Código ISO SA/SAU
Capital Riad 
Gentilicio saudí 
Moneda rial [saudí]
Código ISO moneda SAR
Fracción monetaria halalah
 
Comentario PE 
El FMI denomina «riyal» a la moneda. 

Hasta mayo de 2004 los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas: la Arabia Saudita, Reino de Arabia Saudita.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
Boletín terminológico nº 55
 
 
Nombre usual  Argelia
Nombre oficial República Argelina Democrática y Popular
Código ISO DZ/DZA
Capital Argel
Gentilicio argelino
Moneda dinar [argelino]
Código ISO moneda DZD
Fracción monetaria céntimo
 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios
 
 
Nombre usual  Argentina
Nombre oficial República Argentina 
Código ISO AR/ARG
Capital Buenos Aires
Gentilicio argentino
Moneda peso [argentino]
Código ISO moneda ARS
Fracción monetaria centavo
 
Comentario PE 
Hasta mayo de 2004 los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas para el nombre usual: la Argentina.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios
 
 
Nombre usual  Armenia
Nombre oficial República de Armenia 
Código ISO AM/ARM
Capital Ereván 
Gentilicio armenio
Moneda dram
Código ISO moneda AMD
Fracción monetaria luma
 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
 
 
Nombre usual Aruba
Nombre oficial Aruba
Código ISO AW
Capital Oranjestad 
Gentilicio arubeño 
Moneda florín [arubeño]
Código ISO moneda AWG
Fracción monetaria cent
 
Comentario GIT 
Territorio autónomo dependiente de los Países Bajos. 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios
 
 
Nombre usual  Australia
Nombre oficial Commonwealth de Australia
Código ISO AU/AUS
Capital Canberra
Gentilicio australiano
Moneda dólar [australiano]
Código ISO moneda AUD
Fracción monetaria centavo
 
Comentario PE 
Hasta mayo de 2004 los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas para el nombre oficial: Australia.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
 
 
Nombre usual  Austria
Nombre oficial República de Austria 
Código ISO AT/AUT
Capital Viena 
Gentilicio austriaco, austríaco
Moneda euro
Código ISO moneda EUR
Fracción monetaria cent (céntimo)
 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
Regiones NUTS y otra información toponímica  
 
 
 
Nombre  Autoridad Palestina 
(véase Cisjordania y Franja de Gaza)
 
 
 
Nombre usual  Azerbaiyán 
Nombre oficial República de Azerbaiyán 
Código ISO AZ/AZE
Capital Bakú
Gentilicio azerbaiyano 
Moneda manat [azerbaiyano]
Código ISO moneda AZM
Fracción monetaria gopik
 
Comentario PE 
Incluye la región autónoma de Nagorno Karabaj (evítense formas como Alto Karabaj, Karabaj Montañoso).  

La lengua se denomina «azerí».  

Hasta mayo de 2004 los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas para el nombre oficial: República Azerbayana.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios