Fitxes - CDLPV

a/e: golls@geocities.com

Tret del Parlament Europeu

R 
 
 
 IntroducciónA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 
 
Nombre usual  Reino Unido
Nombre oficial Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Código ISO GB/GBR
Capital Londres 
Gentilicio británico 
Moneda libra [esterlina]
Código ISO moneda GBP
Fracción monetaria penique
 
Comentario PE 
Debe escribirse siempre el artículo delante del nombre.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios 
Regiones NUTS y otra información toponímica 
 
 
 
Nombre usual  República Centroafricana
Nombre oficial República Centroafricana 
Código ISO CF/CAF
Capital Bangui 
Gentilicio centroafricano
Moneda franco [CFA]
Código ISO moneda XAF
Fracción monetaria céntimo
 
Comentario PE 
El GIT recomienda utilizar el artículo con el nombre usual del país. Esta recomendación tendrá carácter obligatorio para los traductores del PE.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios  
 
 
Nombre usual  República Democrática del Congo
Nombre oficial República Democrática del Congo 
Código ISO CD/COD
Capital Kinshasa 
Gentilicio congoleño 
Moneda franco [congoleño]
Código ISO moneda CDF
Fracción monetaria céntimo
 
Comentario PE 
El GIT recomienda utilizar el artículo con el nombre usual del país. Esta recomendación tendrá carácter obligatorio para los traductores del PE. 

«Zaire» hasta 1997.

Enlaces 
Bolsa de nombres propios  
 
 
 
Nombre usual  República Dominicana 
Nombre oficial República Dominicana 
Código ISO DO/DOM
Capital Santo Domingo
Gentilicio dominicano
Moneda peso [dominicano{
Código ISO moneda DOP
Fracción monetaria centavo
 
Comentario PE 
El GIT recomienda utilizar el artículo con el nombre usual del país. Esta recomendación tendrá carácter obligatorio para los traductores del PE.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios  
 
 
 

 

Nombre usual  Reunión
Nombre oficial Departamento de 
La Reunión
Código ISO RE
Capital Saint-Denis
Gentilicio reunionés 
Moneda euro
Código ISO moneda EUR
Fracción monetaria cent (céntimo)
 
Comentario GIT 
Departamento francés de ultramar. 
 
 
Nombre usual  Ruanda 
Nombre oficial República de Ruanda
Código ISO RW/RWA
Capital Kigali 
Gentilicio ruandés 
Moneda franco [ruandés]
Código ISO moneda RWF
Fracción monetaria céntimo
 
Comentario PE 
Hasta mayo de 2004 los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas: Rwanda, República de Rwanda. 
 
Enlaces 
Bolsa de nombres propios
 
 

Nombre usual  Rumanía 
Nombre oficial Rumanía
Código ISO RO/ROU
Capital Bucarest 
Gentilicio rumano 
Moneda leu [rumano]
Código ISO moneda ROL
Fracción monetaria ban
 
Comentario PE 
Hasta mayo de 2004 los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas: Rumania.
Enlaces 
Bolsa de nombres propios  
Regiones NUTS y otra información toponímica 
 
 

Nombre usual  Rusia
Nombre oficial Federación de Rusia
Código ISO RU/RUS
Capital Moscú 
Gentilicio ruso 
Moneda rublo [ruso]
Código ISO moneda RUB
Fracción monetaria kopek
 
Comentario PE 
A partir del 24 de diciembre de 1991, la Federación de Rusia ocupa el lugar de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) como miembro de las Naciones Unidas y, desde esa fecha, ha asumido plenamente todos los derechos y obligaciones de la URSS con arreglo a la Carta de Naciones Unidas y a los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. 

Desde la adopción de la Constitución de la Federación de Rusia en 1993, la Federación de Rusia está compuesta por 21 repúblicas, 6 territorios (krai), 49 regiones (oblast), una región autónoma, 10 circunscripciones nacionales autónomas (avtonomnyi okrug) y dos ciudades de rango federal: Moscú y San Petersburgo.  

Hasta mayo de 2004 los servicios lingüísticos del PE utilizaron la denominación de las Naciones Unidas para el nombre usual: Federación de Rusia.

Enlaces 
Lista de repúblicas 
Bolsa de nombres propios